Τετάρτη 27 Απριλίου 2016

ΜΠΟΥΡΟΣ (ΝΕΟΧΩΡΙ) ΛΕΣΒΟΥ: ΤΟ ΜΟΙΡΟΛΟΓΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ



 ΣΤΟ      ΜΠΟΡΟ      ΤΟΥ       ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ                 
  
                                          

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ:ΑΘΑΝΑΣΕΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ



                                              

                                                      


                                   ΤΟ   ΜΟΙΡΟΛΟΓΙ   ΤΗΣ    ΠΑΝΑΓΙΑΣ


                                                 1
-Καλό είναι τ΄Άγιος ο Θεός
καλό είναι κι ας το πούμε
όποιους του λέει σώνιτι
κ΄ όποιος τα΄ ακού αγιάζει
κ΄ όποιος του καλαφγκριστεί
σ΄ παράδεισου θα πάει
σ΄ παράδεισου τσι στο Χριστό
τσι στ΄ Άγιου Μουναστήρι

                      2
-Κάτου στ΄ Ιεροσόλυμα
στ΄ Αγιου Γιουργιού του Τάφου
εκεί δεντρί φυτρώθηκε
Δώδεκα κλουναράκια.
Στη ρίζα κάθουτ΄ η Χριστός
κι στη κουρφή Δεσπότης
κι στα παρακλουνάρια του
οι Δώδεκα  Αποουστόλοι.
Κι ψέλναν΄ τ΄ Άγιους ο Θεός
κι τ΄ Άγιου Κυριαλέν΄σου.


ΣΕΛΙΔΑ     -1-


                   3
 -Έκει απου κάτου η Παναγιά
μόνη κι μουναχή της
τη προσευχή της έκανι
για του Μουνουγινή της.

                   4   
-Ακού βροντές ακού αστραπές
κι ταραχές μιγάλις
βγαίνει στη πόρτα της να δει
θουρεί στη γειτουνιά της.


                     5
-Βλέπει τουν ουρανό θαμπό
τσι τα΄ άστρα βουρκουμένα.
Θουρεί τσι τουν αυγερινό
ανάπουδα γυρζμένου.
Του φιγγαράκι του λαμπρό
στου αίμα βουτηγμένου.


                     6
-Θουρεί ζιρβά , θουρεί διξιά
βλέπει τουν Άγιου Γιάννη.
Βλέπει του Γιάννη τσ ΄έρχιτι
κλιαμένους βουρκουμένους.
Κλιαμένους τσι βρουχάμινους
τσι παραπουνιμένους.




         ΣΕΛΙΔΑ     -2-

                     7

 -Βαστά τσ ΄απού του χέρι του
μαντήλι ματουμένου
βαστά τσ ΄απού του άλλου του
μαλλιά απ ΄τη κεφαλή του.


                      8
-Γιάννη μ ΄τι έχεις τσι έρχισι
κλιαμένους βουρκουμένους
κλιαμένους τσι βρουχάμινους
τσι παραπουνιμένους.
Βαστάς τσι απού του χέρι σου
μαντήλι ματουμένου
βαστάς τσι απού του άλλου σου
μαλλιά απ΄τη κεφαλή σου.

                     9

- Ο Δάσκαλός σου σ ΄έδειρι
ή χάσεις τα χαρτιά σου;
Γιάννη μ ΄μι τα΄άστρα μάλουσις
Γιάννη μ ΄μι του φιγγάρι
                             Γιάννη μ ΄μι τουν αυγερινό
είσι απιχουρσμένους;


                    10
                             -Μ΄ είδι μ΄τα΄ άστρα μάλουσα
μ΄ είδι μι του φιγγάρι
μ΄ είδι μι τουν αυγερινό
είμι απιχουρσμένους.
                                                                                                          ΣΕΛΙΔΑ    -3-

                      11
                         
-Η Δάσκαλους δε μ ΄έδειρι
μ΄είτ΄τα χαρτιά μου χάσα
δεν έχου στόμα να στου πώ
μιλιά να σου μιλήσου
μ΄είδ΄η καρδιά μου του βαστά
να σου του μουλουγίσου.


                      12
-Πέσμου του Γιάννη μ΄ πέσμου του
τσι θα στου ξιδιαλίνου.


                     13
-Του Δάσκαλού μου πήρανι
οι άνουμοι Εβραίοι
οι άνουμοι τσι τα σκυλιά
οι τρις καταραμένοι.


                     14
-Η Παναγιά σα τα΄άκουσι
έπισι τσι λιγόθει.
Σταμνί νιρό την πιριχούν
τριά κανάτια μόσχου.
Τέσσιρα του ρουδόσταμα
όσπου να συνιφέρει.
 



                                                                                                          ΣΕΛΙΔΑ    -4-                                                                                

                     15
 -Η Παναγιά συνέφιρει
κι αυτό του λόγου λέει:
-Ας έρθει η Μάρθα τσι Μαργιά
τα΄Αγιού Γιαννιού η μάνα
και του Προυδρόμου η αδιρφή
και του Λαζάρου η μάνα.

                     16
                             -Τη Παναγιά αγγαλιάζουνι
κι παν να Τον εβρούνε                          

                     17
Πήρανι δίπλα του στρατί
δίπλα του μουνουπάτι.
Του μουνουπάτι τσ΄ έβγαλι
πας ένα μαστουράκι.

                     18
-Ωρα καλή σου μάστουρα
δος μου λίγου νιράκι
να βρέξου τ΄αχιλάκι μου
να φύγει του φαρμάκι.

                     19

-Τι είναι αυτά που πουλιμάς
τι είναι αυτά που φτιάχνεις;
-Βριγοί μου παραγγείλανι
τριά καρφιά να κάνου ,
μα΄ γω τους επαράκουσα
τσι έκανά τα πέντι.

                                                                                                          ΣΕΛΙΔΑ    -5-

                     20
  -Τι να τα κάνεις τα τριά
τι να τα κάνς τα πέντι;
-Τα δυο στα δυο του γόνατα
τα δυο στα δυο του χέρια
τ ΄άλλου του περισσότερου
μέσα εις τα τζιγέρια τ΄.

                     21

-Βρ ΄ατζίγγανι τσι βρε χαρτζιά
βρε τρις καταραμένι.
Βριγοί σου παραγγείλανι
Τριά καρφιά να κάνεις
Κι συ τους παραήκουσις
Τσι έκανίς τα πέντι.

                     22

-Τα δυο στα δυο του γόνατα
τα δυο στα δυο του χέρια
τ΄ άλλου του περισσότιρου
στου Γιού μου τα τζιγέρια.

                      23

-Σ΄ του Γιού μου του μουνουγινή
του μοσχανιθριμένου
που τούχα κούνις αργυρές
φαστσιές μαλαματένις
που τουν παρακουνούσανι
οι Δώδικα Απουστόλοι.

                                                                                                           ΣΕΛΙΔΑ    -6-


                      24
 -Βρ΄ ατζίγγανι τσι βρε χαρτζιά
βρε τρις καταραμένι
όπου τσ΄ αν πας τσι αν σταθείς
αχλιά να μην εκάψεις
μήδι ψουμί πας του σουφρά
να μη ψουμουχουρτάσεις.

                     25

-Ούτι παράς μες του πουτζί
να μη βριθεί πουτές σου
ούτι παλιό πουκάμισου
στη ράχη σου να βάλεις
όπου κι αν κάψεις κάρβουνα
χουρτάρ΄ να μη φυτρώσει.


                     26
-Αϊντίτι να πηγαίνουμι
αϊντίτι να διαβούμι
να πάμι να Τουν έβρουμι
πριν να τον εσταυρώσουν
πριν να του βάλουν τα καρφιά
τσι να τουν θανατώσουν.


                      27
-Πέρνουνι δίπλα του στρατί
δίπλα του μουνουπάτι
του μουνουπάτι τα΄ έβγαλι
πάνου σ΄ ένα βουσκάρι.
                                                                                                           ΣΕΛΙΔΑ    -7-




                     28
-Ώρα καλή σου βόσκουρου
καλή τσι στα πιδιά σου
μαζί μι τη γυναίκα σου
κι όλη τη συντροφιά σου.


                     29
-Μπατς΄ είδις , μπατς΄ απάντησις
του Γιό μ΄του χαϊδιμένου
του Γιο μου του μουνουγινή
του μοσχανιθριμένου.

                     
                     30
-Ηχτές τουν επερνούσανι
εξάγγουνα διμένου
τσι σα τουν επιρνούσανι
έτριμι του καϊμένου
τα΄ γω απού του φόβου μου
εκρύφτηκα η καημένους.


                     31
-Βλέπεις εκείνου το βουνό
του καταραχνιασμένου
π΄ είνι απ΄ όξου σκοτεινό
τσι μές΄ ανταριασμένου.


                                                                                                           ΣΕΛΙΔΑ    -8-


                   32
-Εκεί πάνου τουν έχουνι
του Γιος του χαϊδιμένου
του Γιο σου του μουνουγενή
του μοσχανιθριμένου.


                    33
-Σα πεύκου τον εστήσανι
δεντρί τουν πιλικούσαν
τσι τα΄ αποπιλικούδια του
στη κάμινου τα ρίχναν
ουξί καπνό εβγάζανι
τσι γιρανιά φουτίτσα.

34
-Άμι βουσκέ μου στου καλό
και στη καλή σου στράτα
του ένα χίλια να γινεί
τα δυο πέντι χιλιάδις
τα΄ άλλα τα περισσότιρα
αμέτρητις χιλιάδις.


                    35
-Αϊντίτι να παγένουμι
αϊντίτι να διαβούμι.
Πέρνουνι δίπλα του στρατί
δίπλα του μουνουπάτι
του μουνουπάτι τσ΄ έβγαλι
πας του ληστού τη πόρτα.

                                                                                                                                            ΣΕΛΙΔΑ    -9-


                    36
 -Βλέπει στις πόρτις σίδηρα
τσι τα κλειδιά παρμένα
τσι τα παραθυράκια του
σφιχτά παραντουμένα.

                   37
 -Άνοιξι πόρτα του ληστού
κι πόρτα του Πιλάτου
άνοιξι μ΄ πόρτα άνοιξι μ΄
που νάχεις την ευχή μου.


                    38
-Η πόρτα απού του φόβου της
άνοιξι μουναχή της.


                   39
-Απού τα΄ ασκέρι του πουλύ
τα΄ απού του λουγουπράγι
κανέναν δεν εγνώρισε
μόνου τουν Άγιου Γιάννη.


                    40
-Άγιε μου Γιάννη Πρόδρουμι
κι Βαφτιστή του Γιού μου.
Πες μου ποιος είν΄ο Γιόκας μου
κι εσένα Δάσκαλός σου.

                                                                                                         ΣΕΛΙΔΑ    -10-


                     41
-Βλέπεις εκείνου του Σταυρό
το νεκρουσταυρουμένου
όπου φορεί πουκάμισου
στου αίμα βουτιγμένου
όπου φουρεί στη κεφαλή
στιφάνι αγκαθένιου;


                    42
-Εκείνους είν΄ο Γιόκας σου
κι εμένα Δάσκαλός μου.


                    43
-Σταυρέ μου για χαμήλουσι
Σταυρέ μου κλείνι κάτου
να πιάσου ηγώ του Γιόκα μου
να τουν γλυκουφιλίσου,
να βγάλου απ΄τα μάτια μου
νιρό να τουν πουτίσου,
να βγάλου τη ποδίτσα μου
του αίμα να σκουπίσου.


                   44
-Δε μου μιλάς αγάπη μου
δε μου μιλάς παιδί μου
-Τι να σου πω Μανούλα μου
που διαφουρά δεν έχει.



                                                                                                                                           ΣΕΛΙΔΑ     -11-



                   45
-Δε μου μιλάς αγάπη μου
δε μου μιλάς παιδί μου
-Τι να σου πω Μανούλα μου
που διαφουρά δεν έχει.

                    46
-Πούνι γκριμός να γκρεμιστώ
φουτιά να πέσου απάνου
πού γιαλός α παγ΄ α πνιγώ
ν΄ αδικουθανατίσου.


                     47
-Εσύ Μανούλα μ΄ σα΄ πνιγείς
πνίγ΄τσι  ούλους η κόσμους
εσύ Μανούλα μ΄ σα καείς
κάγιτι ούλους η κόσμους
εσύ Μανούλα μ΄σα γκριμστείς
γκριμνιέτι ούλους η κόσμους.


                     48
Γκριμνιόντι μάνις για πιδιά
τσι τα πιδιά για μάνις
γκριμνιόντι καλουπάντριφτις
για τους καλούς τους άντρις.



                                                                                                                                            ΣΕΛΙΔΑ    -12-


                    49
-Για πες μου ,  πες μου Γιόκα μου
για πες μου τι να κάνου;
-Άμε Μανούλα μ΄στου καλό
άμε στ΄αρχοντικό μας
τσι πάρι άδουλου κρασί
τσ΄ αφράτου παξιμάδι
τσι κάνι μια παρηγουριά
να κ΄ έβρ΄ ούλους η κόσμους.

                   
                     50
-Να κ΄ έβρουν΄ μάνις για πιδιά
τσι τα πιδιά για μάνις
να κ΄ έβρουν΄ καλουπάντριφτις
για τους καλούς τους άντρις.


                      51
-Θηλή  ψουμί κι αν έδουσις
ουλόκληρου θα τόβρεις
λίγου παρά τσ΄ αν έδουσις
χρυσές λαμπάδις μπρος σου
αλής ημένα του φτουχό
τσι του κριματισμένου.







                                                                                                                                           ΣΕΛΙΔΑ     -13-
                                                                                                                                                                                                     

                    52
 -Μήδι του βράδυ σκι΄ ακλλησιά
 Μήδι προυϊ στις ώρις
Μήδι στην Άγια Λειτουργιά
Που τρέμει γη τσι κόσμους.


                    53
-Για πες μου , πες μου Γιόκα μου
πότι να σ΄ απαντέχου;
Τουν Αύγουστου γι του Σταυρού
γι διαφουρά μην έχου;


                    54
-Σαν κράξουνι οι πετεινοί
κι ψέλνουν οι Παπάδις ,
τότις κι συ Μανούλα μου
νάχεις χαρές μιγάλις.
Τότις τσι συ μ΄ απάντιχι
με τις χρυσές λαμπάδις.


                     55
-Όποιος μπουρέσει τσι του πει
τρις φουρές την ημέρα
μια του προυϊ , τσι μια του βράδ΄
κι μια του μεσημέρι ,
όταν θα πάει να κριθεί
ερώτηση δεν έχει.


                                                                                                       ΣΕΛΙΔΑ    -14-





                   56

                             -Όποιους του λέει σώνιτι
τα΄ όποιους τα ΄κού αγιάζει ,
τα΄ όποιους του καλαφγκριστεί
Σ΄ παράδεισου θα πάει.
---